Wprost z Berlina: Zwycięzcy Spiel des Jahres 2009 i Kinderspiel des Jahres 2009

Tylko u nas. Szczegółowy zapis wydarzeń z konferencji prasowej jury "Spiel des Jahres", na której kilka minut temu ogłoszono zwycięzców nagród Spiel des Jahres 2009 i Kinderspiel des Jahres 2009




10:23 Serdecznie pozdrawiamy z Berlina, z uroczystości przyznania nagród "Spiel des Jahres" i "Kinderspiel des Jahres".
10:24 Konferencja prasowa oraz uroczystość wręczenia nagród rozpocznie się o godzinie 10:30.
10:25 Sala wypełnia się, ekipy telewizyjne ustawiają swoje kamery.
10:27 Dekoracja sceny jest symetryczna: po lewej logo Spiel des Jahres, po prawej Kinderspiel des Jahres. W środku, zasłonięte, stoją dwa wielkie pionki.
10:29 Na środku sceny znajduje się także duży ekran, na którym w trakcie uroczystości zostaną wyświetlone krótkie prezentacje filmowe gier.
10:30 Laureaci obu nagród specjalnych są już znani od maja i zostaną także tutaj, w Berlinie, uhonorowani.
10:31 Są to gry"Gift Trap" i "Space Alert".
10:32 Rzut okiem na publiczność: W pierwszych rzędach usiedli autorzy i przedstawiciele wydawnictw.
10:33 Uroczystość rozpoczyna się.
10:34 Fritz Gruber, rzecznik prasowy jury Spiel des Jahres, będzie prowadzącym.
10:34 Gruber wita gości i przedstawia program uroczystości.
10:35 Teraz wita gości Bernhard Löhlein, przewodniczący jury Spiel des Jahres.
10:36 Löhlein: "Spiel des Jahres ma jest nagrodą z historią i znaczeniem. - Na całym świecie."
10:37 "Granie to już nie jest rzecz tylko na Boże Narodzenie. Granie jest ważne dla wspólnego życia w naszym społeczeństwie."
10:38 "Chcemy lobbować dla gier i wpływać na osoby odpowiedzialne politycznie."
10:39 Najpierw zostanie ogłoszony laureat nagrody "Kinderspiel des Jahres 2009".
10:40 Wieland Herold, koordynator jury Kinderspiel des Jahres, zastępuje Löhleina na scenie.
10:41 Herold: "Nagroda Kinderspiel des Jahres zostaje przyznana po raz dziewiąty."
10:42 Przy okazji 10-tego jubileuszu nagrody, uroczystość jej przyznania odbędzie się osobno, w innym miejscu.
10:43 Wszystkie 5 gier nominowanych do nagrody"Kinderspiel des Jahres 2009" zostaną teraz przedstawione za pomocą krótkich filmów.
10:44 Po wyświetleniu prezentacji danej gry, autor i wydawnictwo otrzymają dyplom.
10:45 Na początek film o "Curli Kuller".
10:45 Następne w kolejności są gry "Das magische Labyrinth" i "Land in Sicht".
10:46 "Nicht zu fassen" to numer cztery. I na końcu "Zoowaboo".
10:49 Teraz chwila napięcia. Wieland Herold zapowiada ogłoszenie zwycięskiej gry. Zrywa zasłonę i...
10:49 Kinderspiel des Jahres 2009 zostaje "Das magische Labyrinth".
10:49 Ogromna radość autora i wydawcy.
10:50 Herold komentuje wybór laureata.
10:50 "W wyrafinowany sposób pomyślana mechanika, która dużo wymaga od gracza."
10:51 Wieland Herold przekazuje statuetkę Kinderspiel des Jahres wydawcy i autorowi.
10:52 Wielkie brawa dla autora Dirk Baumann. "Das magische Labyrinth" jest jego pierwszą grą.
10:53 Chwila oddechu. Teraz zostają uhonorowani zwycięzcy nagród specjalnych. Bernhard Löhlein uzasadnia decyzję o przyznaniu dwóch nagród specjalnych.
10:55 Zostają wyświetlone filmy prezentujące "Gift Trap" i "Space Alert".
10:56 Löhlein wręcza statuetki.
10:56 Na scenie: Harald Bilz (Heidelberger Spieleverlag) i Nick Kellet (autor gry "Gift Trap".)
10:57 Löhlein przeprowadza krótki wywiad z Nickem Kelletem.
11:00 Kellet próbował szczęścia najpierw jako autor gier strategicznych.
11:01 Vlaada Chvatil (autor "Space Alert" i Petr Murmak (Czech Games Edition) otrzymują swoje statuetki w kształcie pionka.
11:03 Chvatil zaczynał od pisania gier komputerowych. Na targach gier w Essen zauroczyła go atmosfera i od tamtej pory tworzy gry planszowe.
11:04 Według programu uroczystości nadchodzi teraz moment przyznania nagrody "Spiel des Jahres 2009".
11:05 Znów, najpierw wszystkie 5 nominowanych gier zostanie zaprezentowanych w formie filmowej, a autorzy i wydawcy otrzymają dyplomy.
11:06 Gry prezentowane są w kolejności alfabetycznej, najpierw więc "Dominion".
11:07 Po nim wszystkie trzy gry z tytułami na "F". Pierwsza "Fauna".
11:08 "Finca" jest grą duetu autorów: Wolfgang Sentker i Ralf zur Linde otrzymują dyplomy.
11:09 Autor "Fits", Reiner Knizia, w zeszłym roku zdobył obie nagrody: "Spiel des Jahres" i "Kinderspiel des Jahres".
11:09 Piątą nominowaną grą jest "Pandemie".
11:10 Czas na finał!
11:11 Spiel des Jahres 2009 zostaje "Dominion".
11:12 Wielka radość wydawnictwa Hans im Glück i jego partnera licencyjnego Jaya Tummelsona z Rio Grande Games.
11:12 Löhlein odczytuje Laudatio i wręcza dyplomy oraz statuetki Spiel des Jahres 2009.
11:13 Autor Donald X. Vaccarino jest nieobecny.
11:13 Löhlein przeprowadza krótki wywiad z Jayem Tummelsonem.
11:14 Jay Tummelson: "Vaccarino zaproponował mi 35 gier na raz."
11:15 Jay Tummelson: "Pierwszą grą, której się przyjrzałem był "Dominion". Od razu mnie przekonała."
11:16 Bernd Brunnhofer (szef wydawnictwa Hans im Glück): "Dominion sprawia radość nawet po setkach partii."
11:17 Konferencja prasowa kończy się. Fritz Gruber żegna obecnych. Dziennikarze udają się w celu zrobienia zdjęć i przeprowadzenia wywiadów do sąsiedniej sali.
11:18 Tam wydawnictwa prezentują swoje gry.

Quelle: http://www.spieldesjahres.com