Tu i ówdzie: Nowe szaty Dominion

Dieser Artikel bezieht sich auf folgenden Artikel bei Cliquenabend.de

O tym, co tu napiszę, wiadomo w Niemczech już od około 8.12.2008 roku. Chciałem jednak odczekać nieco i zobaczyć najpierw na czym stanie w wydawnictwie Hans im Glück odnośnie planów zmian przy Dominion. Tym bardziej, że reakcja niemieckich graczy przerodziła się w ciekawą i pełną emocji dyskusję.

Na początku grudnia zeszłego już roku wydawnictwo ogłosiło, że rezygnuje z ilustracji pudełka Dominion, która przywędrowała do Niemiec z USA i na początku bieżącego roku wyda grę z nowym coverem, bardziej odpowiadającym gustom głównie publiczności niemieckiej. Jako powód tej decyzji podano bardzo krytyczne przyjęcie przez publiczność różnych targów ilustracji z pierwotnej okładki gry. Widać na niej oddział zbrojnych, którzy zamierzają napaść na niczego nie spodziewającą się wioskę. Żeby zobaczyć problem we właściwej perspektywie, trzeba wiedzieć, że w Niemczech przedstawianie scen agresji w grach wywołuje spore oburzenie i często, jak mógł odnotować wydawca, negatywnie wpływa na kwoty sprzedaży. Podczas gdy na Brettspielwelt.de rozegrano w samym tylko listopadzie niemal 80.000 partii online, sprzedało się od targów w Essen do początku grudnia tylko ok.4500 egzemplarzy gry. Obeznani gracze kupowali Dominion dla zawartości, innych okładka zniechęcała. Nowa okładka ma jakoby rozwiązać problem słabej sprzedaży gry i zachęcić do niej mniej fanatycznych graczy oraz rodziny.

Przy okazji ogłaszania zmiany grafiki pudełka wydawnictwo popełniło gafę - tak, nie tylko polskim wydawnictwom się to zdarza - i pozwoliło sobie na niezbyt dyplomatycznie sformułowany komunikat, odczytany przez niektórych niemieckich graczy jako zbyt jawną krytykę dotychczasowej okładki gry, a co za tym idzie jej autora - Matthiasa Catreina. Wydawnictwo opublikowało co prawda sprostowanie, wyjaśniając swoje intencje i przepraszając ilustratora, ale mimo tej samokrytyki niesmak chyba pozostał.

No dobrze, koniec z ploteczkami. Teraz kilka odpowiedzi na pytania, które się w oczywisty sposób nasuwają. Co jest na nowej okładce? Pogodna scena barwnego wiejskiego życia. Rycerze też się pojawiają, nie kojarzą się już jednak z zagrożeniem. Zilustrowanie pudełka Dominion na nowo powierzono Michaelowi Menzlowi. Przy okazji poproszono go, żeby opatrzył okładkę tytułem z bardziej czytelną niż dotychczas czcionką. Menzel oczywiście zachował typowe dla Dominion spłaszczone "o"

Skoro zmienia się okładka gry, to czy ilustracje i rewersy na kartach nowej wersji też ulegną zmianie? Tu wydawnictwo Hans im Glück stanowczo odpowiada "Nie", przepraszając jednocześnie, że nie jest w stanie naprawić drobnych błędów jakie wkradły się na karty. (Nie grałem w grę, więc podam tylko ten przykład jaki znalazłem na niemieckich forach: Działanie karty Kanclerz polega wg instrukcji na tym, że gracz może odłożyć swój stos kart do dociągania, na karcie zaś podano, że musi.) Jakieś kosmetyczne poprawki (m.in. dotyczące opisu działania kart Klątw) zostaną naniesione jedynie w instrukcji.

nowa okładka Dominion